El doblaje en Morelos ha destacado a nivel internacional como uno de los mejores en televisión, cine y series de streaming, y un claro ejemplo es el doblaje de la exitosa telenovela turca "Tierra amarga" que cuenta con diversas voces morelenses. Esta telenovela estrena su última temporada en México el próximo 8 de agosto.
"Bir Zamanlar Çukurova" (Érase una vez en Çukurova) es el título original de esta telenovela turca que ha gozado de gran éxito en América, Europa y Asia.
La trama está situada en los años setenta e inicia en Estambul, con la historia de dos jóvenes de Ankara, Zuleyha (Hilal Altinbilek) y Yilmaz (Ugur Günes), quienes sueñan con casarse, pero sus vidas cambian de manera radical y se convierte en una pesadilla, cuando un adinerado criminal intenta abusar de la joven; y al defenderla, su prometido termina con la vida del delincuente.
A partir de ese desafortunado suceso se convierten en fugitivos y huyen a Çukurova, tierra fértil para la impunidad, las mentiras, los secretos y la pasión.
"Tierra Amarga" comenzó a transmitirse en México en 2019, a través de la cadena de Imagen TV, y desde su estreno alcanzó grandes niveles de audiencia, convirtiéndose en una de las producciones favoritas del público en horario estelar.
La importancia de esta telenovela turca con millones de seguidores de habla hispana alrededor del mundo, radica justamente en su doblaje realizado al cien por ciento en Morelos, grabado en los Estudios de Universal Cinergia Cuernavaca, bajo la batuta del actor y director Mauricio Valverde.
"Estamos muy contentos porque 'Tierra Amarga' es una telenovela que ha roto récord de audiencia a nivel mundial, en Italia, España, Asia, África y Latinoamérica. El doblaje hecho en Morelos, sigue destacando mucho a nivel internacional, tenemos ya más de 24 años años trabajando en esto y muy orgullosos de que las voces morelenses se escuchen en todo el mundo", expresó Mauricio Valverde.
En este proyecto participan actores y actrices de Morelos o que radican en la entidad, quienes cuentan con una amplia trayectoria en este ámbito, algunos con más de 20 años de experiencia.
"En México hacemos un doblaje que es sumamente artesanal, y sin duda, el trabajo es reconocido a nivel mundial como el número uno, es de la industria más fuerte. Y aunque hay grandes países competidores de habla hispana como Venezuela, Colombia, Argentina y Chile, sin embargo, México sigue destacando y especialmente en Cuernavaca se han doblado muchas películas muy importantes como 'Moulin rouge' e 'Interestelar', series como 'Prision Break' y 'Bones', y documentales de Nat Geo y Discovery. A la fecha seguimos trabajando muy fuerte, el doblaje ha crecido muchísimo en Morelos, y contamos con grandes voces y muchísimo talento".
Este lunes 8 de agosto a las 21:30 horas a través de Imagen TV, inicia la cuarta y última temporada de esta telenovela turca.
En este proyecto participan:
- Mauricio Valverde: Hakan Gumusoglu
- Marisol Castro: Zuleyha
- Iván Fernández: Yilmaz Akkaya
- Irma Infante: Hunkar Yaman
- Horacio Olavarría: Demir Yaman
- Ismael Larumbe: Ali Rahmet Fekeli
- Celia Lot: Lutfiye Duman
- Maribel Rodríguez: Sermin
- Aldo Ramírez: Fikret Fekeli
- Estefanía Estrada: Zeynep Fekeli
- Gabriel Hernández: Gaffur
- Mireya Jáurez: Saniye
- Yes González: Gulten
- Rubén Quezada: Cetin
- Azucena Martínez: Primera voz de Fadik
- Gabriela Pérez: Segunda voz de Fadik
- Abraham Castillo: Rasit
- Carol Naranjo: Cevriye
- Víctor Covarrubias: Abdulkadir
- Alexia Lamar: Betul
- Humberto Romero: Hasmet Çolak
- Mauricio Malagón: Vahap
- Wendy Castro: Behice
"Estamos muy orgullosos del trabajo que hemos hecho y que seguiremos realizando para continuar avanzando y posicionando a Morelos a nivel internacional", finalizó.
➡️ ¿Ya recibes las noticias en WhatsApp? ¡ES GRATIS!
Únete a nuestro canal de YouTube
➡️ Recibe la información relevante en tu correo a través del Newsletter