/ viernes 16 de febrero de 2024

[Extranjeros en Morelos] Cuernavaca, lugar bucólico de recreo turístico en el siglo XIX

En esta entrega presentamos fragmentos de la novela El jinete, del escritor danés Ib Michael, publicada en 1995 y cuyas evocaciones son sobre Cuernavaca como sitio bucólico turístico

El escritor danés Ib Michael publicó su novela El jinete en 1995, cuya trama se desarrolla en los siglos XIX y XX en Dinamarca y México.

➡️ Noticias útiles en el canal de WhatsApp de El Sol de Cuernavaca ¡Entérate!

Se trata de una estirpe española con raíces mexicanas asentada en el país escandinavo desde las guerras napoleónicas y de las vicisitudes de sus sucesivos miembros durante esas dos centurias en ambos continentes. De alguna manera es una novela histórica, pues se revisan muchos sucesos europeos y mexicanos entrelazados con la vida de los protagonistas. Uno de ellos, un mercenario danés al servicio de Antonio López de Santa Anna, suscita el siguiente párrafo, quizá anacrónico por aludir a Cuernavaca como lugar bucólico de recreo turístico a mediados del siglo XIX:

“Ha cabalgado para el general Santa Anna, ha jugado su juego y se ha convertido en caballero de la Legión de Honor. Su uniforme es azul celeste y lleva cruces y cintas y estrellas que le llegan hasta el cuello. Ha fundado fortunas y las ha vuelto a dilapidar, palace­te en la capital, casa de campo de Cuernavaca, hacienda en el norte y extensas tierras”.

Ahora tenemos la acción en tiempos de Maximiliano, con el mercenario danés al servicio de las tropas francesas invasoras:

“Inician la marcha hacia el interior del país. En el estado de Morelos, la legión establece su primer cuartel general. Tiene lugar en una hacienda de extensiones considerables al pie de los volcanes. El pueblo adyacente está ubica­do en un valle rodeado de rocas de cal. Los soldados fortifican la finca y colocan sacos de arena porque uno de los generales bandidos de los insurrectos juaristas está devastando la zona”.

“Un día resuenan los pífanos y los tambores en la ciudad. El charabán imperial con las tres emes doradas entrelazadas de Maximiliano entra rodando por las calles adoquinadas. La compañía distinguida se hospeda en la casa de un comerciante. El emperador está rodeado de soldados tocados con casquetes de punta, tan nerviosos como los avestruces ante los fatamor­ganas del desierto. Sus cabezas se balancean hacia arriba y hacia abajo sobre sus cuellos, con los ojos grotescamente abiertos exploran el paisaje rocoso a su alrededor”.

“La legión hace guardia. Durante la noche, la luna brilla pálidamente sobre las rocas. Se oyen gritos de búhos y silbidos estridentes en la noche; el paisaje rocoso, tan silencioso anta­ño, está plagado de unos movimientos de tropas invisibles”.

“Henrik vislumbra por primera vez al emperador de barbas rojas cuya enorme cara sensitiva despunta entre el corro de solda­dos, olfateando el aire de las montañas. Al día siguiente, la com­pañía imperial se dispone a celebrar un picnic, al cual han sido convocados los indios como cocineros y criados. Los indígenas llevan trajes de un corte prodigioso que se debe a las existencias de telas multicolores del comerciante turco. Forma parte del acontecimiento que los campesinos, vestidos en ropas de algo­dón blancas y limpias, lleven cestas con caza al picnic. Como si justamente acabaran de derribarla en los cotos de los alrededores”.

“El emperador cabalga sobre su alto corcel blanco vestido con su disfraz mexicano. Gran sombrero, chaqueta bordada, placas de plata y cintas de cuero a lo largo de las perneras”.

“O está sentado a su mesa de campaña que ha traído, consigo, dibujando bocetos para sus próximos estampados. Los bocetos representan mexicanos enfundados en sus trajes folklóricos. Con los volcanes nevados de fondo”.


El escritor danés Ib Michael publicó su novela El jinete en 1995, cuya trama se desarrolla en los siglos XIX y XX en Dinamarca y México.

➡️ Noticias útiles en el canal de WhatsApp de El Sol de Cuernavaca ¡Entérate!

Se trata de una estirpe española con raíces mexicanas asentada en el país escandinavo desde las guerras napoleónicas y de las vicisitudes de sus sucesivos miembros durante esas dos centurias en ambos continentes. De alguna manera es una novela histórica, pues se revisan muchos sucesos europeos y mexicanos entrelazados con la vida de los protagonistas. Uno de ellos, un mercenario danés al servicio de Antonio López de Santa Anna, suscita el siguiente párrafo, quizá anacrónico por aludir a Cuernavaca como lugar bucólico de recreo turístico a mediados del siglo XIX:

“Ha cabalgado para el general Santa Anna, ha jugado su juego y se ha convertido en caballero de la Legión de Honor. Su uniforme es azul celeste y lleva cruces y cintas y estrellas que le llegan hasta el cuello. Ha fundado fortunas y las ha vuelto a dilapidar, palace­te en la capital, casa de campo de Cuernavaca, hacienda en el norte y extensas tierras”.

Ahora tenemos la acción en tiempos de Maximiliano, con el mercenario danés al servicio de las tropas francesas invasoras:

“Inician la marcha hacia el interior del país. En el estado de Morelos, la legión establece su primer cuartel general. Tiene lugar en una hacienda de extensiones considerables al pie de los volcanes. El pueblo adyacente está ubica­do en un valle rodeado de rocas de cal. Los soldados fortifican la finca y colocan sacos de arena porque uno de los generales bandidos de los insurrectos juaristas está devastando la zona”.

“Un día resuenan los pífanos y los tambores en la ciudad. El charabán imperial con las tres emes doradas entrelazadas de Maximiliano entra rodando por las calles adoquinadas. La compañía distinguida se hospeda en la casa de un comerciante. El emperador está rodeado de soldados tocados con casquetes de punta, tan nerviosos como los avestruces ante los fatamor­ganas del desierto. Sus cabezas se balancean hacia arriba y hacia abajo sobre sus cuellos, con los ojos grotescamente abiertos exploran el paisaje rocoso a su alrededor”.

“La legión hace guardia. Durante la noche, la luna brilla pálidamente sobre las rocas. Se oyen gritos de búhos y silbidos estridentes en la noche; el paisaje rocoso, tan silencioso anta­ño, está plagado de unos movimientos de tropas invisibles”.

“Henrik vislumbra por primera vez al emperador de barbas rojas cuya enorme cara sensitiva despunta entre el corro de solda­dos, olfateando el aire de las montañas. Al día siguiente, la com­pañía imperial se dispone a celebrar un picnic, al cual han sido convocados los indios como cocineros y criados. Los indígenas llevan trajes de un corte prodigioso que se debe a las existencias de telas multicolores del comerciante turco. Forma parte del acontecimiento que los campesinos, vestidos en ropas de algo­dón blancas y limpias, lleven cestas con caza al picnic. Como si justamente acabaran de derribarla en los cotos de los alrededores”.

“El emperador cabalga sobre su alto corcel blanco vestido con su disfraz mexicano. Gran sombrero, chaqueta bordada, placas de plata y cintas de cuero a lo largo de las perneras”.

“O está sentado a su mesa de campaña que ha traído, consigo, dibujando bocetos para sus próximos estampados. Los bocetos representan mexicanos enfundados en sus trajes folklóricos. Con los volcanes nevados de fondo”.


Local

Carretera México-Oaxaca estrena ampliación a ocho carriles

Margarita González y Rodrigo Arredondo inauguraron la ampliación de cuatro a ocho carriles de la carretera México-Oaxaca

Local

Faltan por reubicar a 25 comerciantes en el nuevo mercado de Tepoztlán

El Ayuntamiento buscará mediante el diálogo y la vía legal desalojar la plaza cívica y reubicar a los comerciantes en el nuevo mercado municipal

Seguridad

Caen tres presuntos integrantes del 'Comando Tlahuica' en Ayala

Tres presuntos miembros del grupo delictivo 'Comando Tlahuica', entre ellos 'Chino Mantilla', fueron detenidos en Ayala

Finanzas

Hacienda en Morelos propone nuevos impuestos estatales

El presupuesto de Morelos depende en un 97 por ciento de las participaciones federales

Local

Colonia Francisco I. Madero celebra 96 años de antigüedad

En Cuautla conmemoraron los 96 años de la colonia Francisco I. Madero y su evolución por estos años

Seguridad

Adiós al ‘SeguriChat’: SSPC sustituirá estrategia de seguridad

La SSPC anuncia el fin del ‘SeguriChat’, una estrategia de seguridad basada en WhatsApp, debido a irregularidades