/ viernes 31 de marzo de 2023

[Extranjeros en Morelos] Cuatro postales de un francés en Morelos

François Chevalier residió en nuestro país varios años y nos legó su apreciación de los sitios que visitó

El mexicanista francés François Chevalier vivió en nuestro país de 1947 a 1963. He aquí cuatro citas morelenses:

“Curiosos cuescomates, de tipo muy singular, se encuentran en los corrales de las casas del estado de Morelos; tienen muros de adobe descolorido por el sol y un lecho de paja, los más modernos tienen forma de conos gigantescos de ladrillo y cemento”.

“Cruzamos un bello río, La Era, y al otro lado vemos pequeños ranchos cubiertos de paja y rodeados de cercas y corrales de madera. Se trata de antiguos arrendatarios de una hacienda. Hay hermosos árboles, es un lugar agradable, pero el clima es caliente, a pesar del agua que corre. Tienen huertas ricas y bien irrigadas por el río; el resto es de temporal, muy seco y de tierra calcárea. Mientras que el ranchero se ve muy distinguido, con su caballo, un gran sombrero, una camisa blanca flotando sobre el pantalón y un paliacate rojo en el cuello, su familia parece muy pobre. Los ocho niños están chorreados y pálidos, con las ropas desgarradas, igual que la madre. La casa de adobe, con techo de paja, está casi vacía. Sólo veo en su interior un Santiago, la Virgen de Guadalupe y el Niño de Atocha, las gallinas y los pollitos entran todo el tiempo. Afuera hay perros y algunos puercos. La comida es pobre: tortilla de maíz azul, chile y frijoles. Sin embargo, me sorprende ver en un rincón un fonógrafo moderno empotrado en un fino mueble”. Y agrega: “Los chinelos. Una fiesta antes del gran mercado de Tepoztlán, parecida a la de Yanhuitlán, Oaxaca. Hay tres grupos de danzantes, tres comparsas (‘Unión y paz’, ‘América Central’ y ‘Anáhuac’)".

"Llevan enormes faldas de colores, grandes sombreros y máscaras de viejos con barbilla en punta. Los llaman los chinelos y cuentan que es una herencia de la influencia oriental que llegó en el siglo XVI con la famosa Nao de China... a no ser que se trate de los (poli)chinelos o los polichinelles italianos”.

Los chinelos maravillaron a Chevalier durante su paso por Tepoztlán. / Froylán Trujillo | El Sol de Cuernavaca


“David Alfaro Siqueiros vive en una bonita casa sobre un terreno accidentado de Morelos, la tierra de Zapata. Aquí, los pintores son gente de acción. Tuvieron una participación muy activa durante la Revolución".

"Después, quisieron expresar sus ideas en las paredes (como lo hicieron antiguamente los pintores que estaban al servicio de las ideas religiosas y de la Iglesia). Se les pagaban dos o tres pesos por metro cuadrado. Desgraciadamente, el mercado y las posibilidades de venta influyen mucho sobre la pintura; como no existe lo que podríamos llamar un mercado de arte mexicano, los pintores sólo venden a los turistas estadunidenses. Por eso hacen cuadros de formato pequeño y privilegian los motivos folclóricos ¡Es una lástima...!”

“Sin embargo, se trata de una pintura de ideas, identificada con la Revolución mexicana, que busca reproducir sus formas, sus ideales y sus objetivos. Por ello es muy realista, al contrario de la pintura europea, que busca cierta abstracción".

"Siqueiros ejerce una concepción propia, donde el espacio se llena de curvas y colores desprendidos de formas sólidas y reconocibles. Tamayo, en cambio, tiene una concepción intermedia. Sus formas no siempre son realistas. En los cuadros de Siqueiros reconocemos sin dificultad las líneas de los pueblos y campesinos morelenses”.



➡️ ¿Ya recibes las noticias en WhatsApp? ¡ES GRATIS!

Únete a nuestro canal de YouTube

El mexicanista francés François Chevalier vivió en nuestro país de 1947 a 1963. He aquí cuatro citas morelenses:

“Curiosos cuescomates, de tipo muy singular, se encuentran en los corrales de las casas del estado de Morelos; tienen muros de adobe descolorido por el sol y un lecho de paja, los más modernos tienen forma de conos gigantescos de ladrillo y cemento”.

“Cruzamos un bello río, La Era, y al otro lado vemos pequeños ranchos cubiertos de paja y rodeados de cercas y corrales de madera. Se trata de antiguos arrendatarios de una hacienda. Hay hermosos árboles, es un lugar agradable, pero el clima es caliente, a pesar del agua que corre. Tienen huertas ricas y bien irrigadas por el río; el resto es de temporal, muy seco y de tierra calcárea. Mientras que el ranchero se ve muy distinguido, con su caballo, un gran sombrero, una camisa blanca flotando sobre el pantalón y un paliacate rojo en el cuello, su familia parece muy pobre. Los ocho niños están chorreados y pálidos, con las ropas desgarradas, igual que la madre. La casa de adobe, con techo de paja, está casi vacía. Sólo veo en su interior un Santiago, la Virgen de Guadalupe y el Niño de Atocha, las gallinas y los pollitos entran todo el tiempo. Afuera hay perros y algunos puercos. La comida es pobre: tortilla de maíz azul, chile y frijoles. Sin embargo, me sorprende ver en un rincón un fonógrafo moderno empotrado en un fino mueble”. Y agrega: “Los chinelos. Una fiesta antes del gran mercado de Tepoztlán, parecida a la de Yanhuitlán, Oaxaca. Hay tres grupos de danzantes, tres comparsas (‘Unión y paz’, ‘América Central’ y ‘Anáhuac’)".

"Llevan enormes faldas de colores, grandes sombreros y máscaras de viejos con barbilla en punta. Los llaman los chinelos y cuentan que es una herencia de la influencia oriental que llegó en el siglo XVI con la famosa Nao de China... a no ser que se trate de los (poli)chinelos o los polichinelles italianos”.

Los chinelos maravillaron a Chevalier durante su paso por Tepoztlán. / Froylán Trujillo | El Sol de Cuernavaca


“David Alfaro Siqueiros vive en una bonita casa sobre un terreno accidentado de Morelos, la tierra de Zapata. Aquí, los pintores son gente de acción. Tuvieron una participación muy activa durante la Revolución".

"Después, quisieron expresar sus ideas en las paredes (como lo hicieron antiguamente los pintores que estaban al servicio de las ideas religiosas y de la Iglesia). Se les pagaban dos o tres pesos por metro cuadrado. Desgraciadamente, el mercado y las posibilidades de venta influyen mucho sobre la pintura; como no existe lo que podríamos llamar un mercado de arte mexicano, los pintores sólo venden a los turistas estadunidenses. Por eso hacen cuadros de formato pequeño y privilegian los motivos folclóricos ¡Es una lástima...!”

“Sin embargo, se trata de una pintura de ideas, identificada con la Revolución mexicana, que busca reproducir sus formas, sus ideales y sus objetivos. Por ello es muy realista, al contrario de la pintura europea, que busca cierta abstracción".

"Siqueiros ejerce una concepción propia, donde el espacio se llena de curvas y colores desprendidos de formas sólidas y reconocibles. Tamayo, en cambio, tiene una concepción intermedia. Sus formas no siempre son realistas. En los cuadros de Siqueiros reconocemos sin dificultad las líneas de los pueblos y campesinos morelenses”.



➡️ ¿Ya recibes las noticias en WhatsApp? ¡ES GRATIS!

Únete a nuestro canal de YouTube

Cultura

Rodrigo Chávez, el acuarelista que pinta la historia de Cuautla

El artista llevó su obra a Francia, Brasil y recintos legislativos del país; reconoce la responsabilidad de representar a Cuautla en el ámbito artístico

Cultura

Exconvento de Oaxtepec: Viaja al pasado recorriendo sus pasillos

El Exconvento de Santo Domingo de Guzmán de Oaxtepec tiene una historia que se remonta a los tiempos prehispánicos

Local

Familias de Cuautla disfrutan del árbol navideño en la Alameda

Cientos de familias se reunieron en la Alameda de Cuautla para ver el árbol de navidad encendido y una presentación de teatro

Local

Gobierno Estatal inaugura laboratorio de muestras para cañeros

El laboratorio de muestras es una herramienta que beneficiará a la Unión Local de Productores de Caña en la región oriente

Local

Tetelcingo exige resolución de la SCJN sobre su municipalización

Comunidades indígenas de Morelos respaldan a Tetelcingo y piden a la SCJN resolver su solicitud de municipalización, con posible movilización si no hay respuesta

Finanzas

Cuautla celebrará desfile navideño de empresarios este diciembre

La Cámara Nacional de Comercio anuncia el desfile navideño en Cuautla el 13 de diciembre, invitando a comercios y escuelas a sumarse a esta celebración familiar y de promoción económica