/ viernes 25 de febrero de 2022

[Extranjeros en Morelos] Altmann: un teniente austriaco en Cuernavaca

A sus 25 años fue escolta de Maximiliano, su Káiser y a quien mencionó en las cartas para su hermana

El teniente austríaco Georg Karl Altmann (1839-1918) llegó a México a los 25 años de edad como parte de la escolta personal de Maximiliano, a quien el joven oficial se refiere como el káiser. Las cartas que dirigió a su hermana en Viena son ilustrativas.

Esta faceta de Maximiliano está poco divulgada:

“El 13 de febrero, escoltando a su majestad, dejamos el palacio imperial de México y tomamos el camino. Al káiser, supersticioso como era, le causó desazón emprender un viaje en día 13 y más aún al recordar que, coincidentemente, su esposa, la emperatriz Carlota, también había partido rumbo a Europa un día 13, el de julio del año anterior. ¡Pobre del emperador! ¿Intuiría ya desde entonces que lo condenarían a muerte exactamente cuatro meses después, el 13 de junio?”

Desde Cuernavaca, en abril de 1866, Altmann escribe:

“La aversión que el emperador siente por el clima frío ha propiciado que pasemos largas temporadas en esta pequeña ciudad. En el invierno, cuando su majestad despachaba los asuntos de gobierno en sus salas de trabajo, en Chapultepec o en el palacio imperial, hacía encender una estufa que mantenía muy elevada la temperatura de la habitación. Él se sentía a sus anchas, mientras que a su secretario José Luis Blasio y a los guardias en turno les escurría el sudor por el cuello.”

“Desde que su majestad conoció Cuernavaca, quedó prendado de su exuberante vegetación y de su clima cálido. De manera que tomó en arrendamiento el llamado Jardín Borda, que es una antigua y bella finca solariega, si bien es cierto que se encontraba casi en ruinas. En muy poco tiempo se limpiaron los jardines y los estanques, se reconstruyeron muros y se tapizaron paredes para la inauguración de esta nueva residencia imperial. La casa es enorme: tiene dos patios, terrazas, corredores y muchas habitaciones para gabinetes de trabajo y alcobas.”

“Además, en Acapantzingo, pueblo cercano a Cuernavaca, el emperador ha mandado construir otra casa, de estilo pompeyano, para obsequiarla a la emperatriz. A esta residencia la bautizó como El Olvido.” [En realidad, tanto Maximiliano como Carlota en sus cartas la llaman “Olindo”, pero varias traducciones mexicanas de otras fuentes le dicen Olvido.]

“El káiser ha hecho traer a la quinta Borda al heredero del imperio: el niño Agustín de Iturbide, nieto del primer emperador de México. Por falta de sucesión, el káiser Max decidió ‘reconocer’ a este pequeño de tres años de edad (hijo de una señora norteamericana y del difunto don Ángel, segundo hijo del emperador Iturbide), como su legítimo sucesor.”

“Cuando el emperador se traslada a Cuernavaca lo hace en una enorme carretela, que tiene un compartimiento para provisiones y otro para papeles y artículos de escritorio. El tiro está formado por doce mulas blancas, de idéntica alzada y adornadas con aparejos azules. Cochero, mozos y lacayos visten todos de charros. Lo vistoso de la comitiva imperial llama la atención de los indígenas, que se detienen a la orilla del camino para verla pasar.”

“Esta vez, el káiser piensa quedarse en Cuernavaca un buen tiempo, pues ha hecho instalar una línea telegráfica para la comunicación con la capital. Su majestad adora los momentos de meditación y sosiego que pasa tendido en su hamaca del corredor; ama los ratos que destina a pasear por los jardines con el profesor Billimeck –zoólogo, botánico, ex monje y loco inofensivo– para recoger pequeñas especies de animales y plantas, y disfruta plenamente aquellas horas en las que le es posible recorrer a caballo estas fértiles tierras. Pero no todo puede ser ensoñación, estudio, ejercicio y holganza... hay problemas muy graves para que el emperador se dé el lujo de desentenderse de ellos.”

Archivo | OEM


➡️ Recibe GRATIS la información relevante en tu correo a través de nuestro Newsletter

Suscríbete a nuestro canal de YouTube



¿Qué está pasando entre Rusia y Ucrania?




El teniente austríaco Georg Karl Altmann (1839-1918) llegó a México a los 25 años de edad como parte de la escolta personal de Maximiliano, a quien el joven oficial se refiere como el káiser. Las cartas que dirigió a su hermana en Viena son ilustrativas.

Esta faceta de Maximiliano está poco divulgada:

“El 13 de febrero, escoltando a su majestad, dejamos el palacio imperial de México y tomamos el camino. Al káiser, supersticioso como era, le causó desazón emprender un viaje en día 13 y más aún al recordar que, coincidentemente, su esposa, la emperatriz Carlota, también había partido rumbo a Europa un día 13, el de julio del año anterior. ¡Pobre del emperador! ¿Intuiría ya desde entonces que lo condenarían a muerte exactamente cuatro meses después, el 13 de junio?”

Desde Cuernavaca, en abril de 1866, Altmann escribe:

“La aversión que el emperador siente por el clima frío ha propiciado que pasemos largas temporadas en esta pequeña ciudad. En el invierno, cuando su majestad despachaba los asuntos de gobierno en sus salas de trabajo, en Chapultepec o en el palacio imperial, hacía encender una estufa que mantenía muy elevada la temperatura de la habitación. Él se sentía a sus anchas, mientras que a su secretario José Luis Blasio y a los guardias en turno les escurría el sudor por el cuello.”

“Desde que su majestad conoció Cuernavaca, quedó prendado de su exuberante vegetación y de su clima cálido. De manera que tomó en arrendamiento el llamado Jardín Borda, que es una antigua y bella finca solariega, si bien es cierto que se encontraba casi en ruinas. En muy poco tiempo se limpiaron los jardines y los estanques, se reconstruyeron muros y se tapizaron paredes para la inauguración de esta nueva residencia imperial. La casa es enorme: tiene dos patios, terrazas, corredores y muchas habitaciones para gabinetes de trabajo y alcobas.”

“Además, en Acapantzingo, pueblo cercano a Cuernavaca, el emperador ha mandado construir otra casa, de estilo pompeyano, para obsequiarla a la emperatriz. A esta residencia la bautizó como El Olvido.” [En realidad, tanto Maximiliano como Carlota en sus cartas la llaman “Olindo”, pero varias traducciones mexicanas de otras fuentes le dicen Olvido.]

“El káiser ha hecho traer a la quinta Borda al heredero del imperio: el niño Agustín de Iturbide, nieto del primer emperador de México. Por falta de sucesión, el káiser Max decidió ‘reconocer’ a este pequeño de tres años de edad (hijo de una señora norteamericana y del difunto don Ángel, segundo hijo del emperador Iturbide), como su legítimo sucesor.”

“Cuando el emperador se traslada a Cuernavaca lo hace en una enorme carretela, que tiene un compartimiento para provisiones y otro para papeles y artículos de escritorio. El tiro está formado por doce mulas blancas, de idéntica alzada y adornadas con aparejos azules. Cochero, mozos y lacayos visten todos de charros. Lo vistoso de la comitiva imperial llama la atención de los indígenas, que se detienen a la orilla del camino para verla pasar.”

“Esta vez, el káiser piensa quedarse en Cuernavaca un buen tiempo, pues ha hecho instalar una línea telegráfica para la comunicación con la capital. Su majestad adora los momentos de meditación y sosiego que pasa tendido en su hamaca del corredor; ama los ratos que destina a pasear por los jardines con el profesor Billimeck –zoólogo, botánico, ex monje y loco inofensivo– para recoger pequeñas especies de animales y plantas, y disfruta plenamente aquellas horas en las que le es posible recorrer a caballo estas fértiles tierras. Pero no todo puede ser ensoñación, estudio, ejercicio y holganza... hay problemas muy graves para que el emperador se dé el lujo de desentenderse de ellos.”

Archivo | OEM


➡️ Recibe GRATIS la información relevante en tu correo a través de nuestro Newsletter

Suscríbete a nuestro canal de YouTube



¿Qué está pasando entre Rusia y Ucrania?




Local

Carretera México-Oaxaca estrena ampliación a ocho carriles

Margarita González y Rodrigo Arredondo inauguraron la ampliación de cuatro a ocho carriles de la carretera México-Oaxaca

Local

Faltan por reubicar a 25 comerciantes en el nuevo mercado de Tepoztlán

El Ayuntamiento buscará mediante el diálogo y la vía legal desalojar la plaza cívica y reubicar a los comerciantes en el nuevo mercado municipal

Seguridad

Caen tres presuntos integrantes del 'Comando Tlahuica' en Ayala

Tres presuntos miembros del grupo delictivo 'Comando Tlahuica', entre ellos 'Chino Mantilla', fueron detenidos en Ayala

Finanzas

Hacienda en Morelos propone nuevos impuestos estatales

El presupuesto de Morelos depende en un 97 por ciento de las participaciones federales

Local

Colonia Francisco I. Madero celebra 96 años de antigüedad

En Cuautla conmemoraron los 96 años de la colonia Francisco I. Madero y su evolución por estos años

Seguridad

Adiós al ‘SeguriChat’: SSPC sustituirá estrategia de seguridad

La SSPC anuncia el fin del ‘SeguriChat’, una estrategia de seguridad basada en WhatsApp, debido a irregularidades